Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - καινος

καινός

3

1) новый

(καινὰ καὴ παλαιὰ ἔργα Her.; βάλλειν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς NT.)

καινοὴ λόγοι Aesch. — новые вести, новости;

καινῷ ἐν πεπλώματι Soph. — в новом одеянии;

τί δ΄ ἔστι καινόν ; Soph. — что (случилось) нового?;

ἐκ καινῆς (sc. ἀρχῆς) Thuc. — снова, сызнова, заново;

τραγῳδῶν τῇ καινῇ (sc. εἰσόδῳ или ἡμέρᾳ), τραγῳδοῖς καινοῖς Dem. или τραγῳδῶν ἀγωνιζομένων καινῶν Aeschin. — в день или во время представления новых трагедий;

κ. ἄνθρωπος Plut. (ср. лат. homo novus) — человек, поднявшийся из низов;

καινὰ πράγματα Plut. (ср. лат. res novae) — новшества, переворот

2) странный, удивительный, необычный

(ὀνόματα, σοφισταί Plat.)